Snow Leopards can be seen during a campaign mission on the Himalays. They are not common until North East Kyrat.
Simple Fast Travel twice to same location and gather 3x Pig skins. If you own the Khilana Bazaar Outpost there will always be 2-3 Pigs spawned nearby. Head East of Banapur and collect 5x Sambar skins.